Ausgabendetails zu Die Elenden

Das Buch »Die Elenden« ist für alle Völker geschrieben. lch weiß nicht, ob alle es lesen werden, aber ich habe es für alle verfaßt. Die gesellschaftlichen Probleme sind an keine Grenzen gebunden. Die menschlichen Wunden, die schweren Wunden unseres Erdballs enden nicht an den roten und blauen Grenzlinien der Landkarte. Überall dort, wo Menschen in Unwissenheit und Verzweiflung leben, überall dort, wo sich Frauen verkaufen, um Brot zu haben, überall dort, wo ein Kind leidet, wo ihm die Bücher zum Lernen fehlen und ein Heim, das es erwärmt - überall dort klopft mein Buch an die Tür und spricht: Macht mir auf, ich bin zu euch gekommen. Gewisse  Menschen, gewisse Kasten laufen Sturm gegen dieses Buch, und das ist mir verständlich.  Man haßt den Spiegel, weil er die Wahrheit sagt. Was mich betrifft, so habe ich es für alle geschrieben, in tiefer Liebe zu meinem Volk, aber ohne Frankreich einem anderen Lande vorzuziehen. In dem Maße, wie ich im Leben voranschreite, werde ich einfacher, werde ich mehr und mehr zum Patrioten der Menschheit. Das ist übrigens die Tendenz unserer Zeit, das von der Französischen Revolution ausgestrahlte Gesetz. Um der zunehmenden Zivilisierung gerecht zu werden, dürfen unsere Bücher nicht mehr ausschließlich französisch, italienisch, deutsch, spanisch oder englisch sein, sie müssen europäische Bücher werden, mehr noch: Bücher der Menschheit.