Ausgabendetails zu Rabbit, eine Rückkehr

John Updike hat Harry Rabbit Angstrom, den berühmstesten seiner Helden, im vierten der Rabbit-Romane (Rabbit in Ruhe) sterben lassen. Dennoch ist er zehn Jahre später der Mittelpunkt seines neuen Romans.
Harrys uneheliche Tochter Annabelle steht eines Tages bei seiner Witwe Janice - inzwischen Ehefrau seines alten Rivalen Ronnie - vor der Tür: "Ich glaube, Sie waren mit meinem Vater verheiratet" - Verblüffung. Sohn Nelson ist jedoch begeistert davon, dass er eine Schwester hat, möchte, dass sie in die Familie aufgenommen wird und lädt sie zum Thanksgiving Dinner ein. Aber der Abend artet aus, ein häßlicher Streit über Bill Clinton und seine Sünden eskaliert, schließlich flüstert Ronnie Annabelle zu: "Muss 'n komisches Gefühl sein, wenn man die uneheliche Tochter von 'ner Hure und 'nem Herumtreiber ist." Tränen, Krach, Nelson verläßt das Haus.