Mutafo, das ist: Das Ding, das durch den Wind geht... - Buch

Diese sonderbaren Geschichten sind wirklich-wahre und erfunden-wahre, wie Ehm Welk behauptet. Doch der scheinbare Unsinn hat immer einen - manchmal verborgenen, manchmal auf der Hand liegenden - Sinn. Und der Autor weiß, wovon er erzählt. Als Nachtmann hat er die Meere befahren. So fanden sich bei ihm alle Voraussetzungen, eine Form des mündlichen Erzählens, die im Reich des Klabautermanns gewachsen war, literarisch zu gestalten - das Seemansgarn.
Augenzwinkernd und ohne Bedenken spult er es ab, der fingierte Erzähler Toby Swagger - Ausgeburt  der Phantasie eines geschäftstüchtigen Hamburger Verlegers, der in den Slums von New York nach einem neuen Jack London suchte und die “rühmlichen christlichen Seefahrer” Thomas Trimm und Bill Stone, alias Williams Steinert, fand.

Aufgezeichnet von Toby Swagger.
Aus dem Slangamischen übertragen, bearbeitet und neu an den Tag gebracht von Ehm Welk
In 18 Bildern festgehalten von William Steinert