Mór Jókais Name ist im deutschsprachigen Raum seit Mitte des vorigen Jahrhunderts bekannt, als die erste Übersetzung eines seiner Werke erschien. Ihr haben sich - bis in unsere Zeit - zahlreiche deutsche Ausgaben der wichtigsten Romane angeschlossen. Kaum bekannt sind dagegen seine Erzählungen, die - rund achtzig Jahre nach dem Tod des Autors - erstmals in einer umfänglichen, Überschau gewährenden Auswahl vorgelegt werden. Zwischen 1845 und 1904 schrieb Jókai eine erstaunlich große Anzahl von Erzählungen und kurzen Geschichten, welche sein aktives Interesse am sozialen Geschehen und seine eher gefühlsmäßige Aufnahme der Umwelt dokumentieren. Seinen raschen und außerordentlichen Erfolg verdankte Jókai zweifellos dem glücklichen Talent, die Phantasie des Lesers durch ungewöhnliche Geschichten ungewöhnlicher Helden mit jedem Werk neu zu beflügeln, sie mühelos in die entlegensten Gegenden der Welt und der Geschichte zu entführen. Jókais Fabulierkunst scheint unerschöpflich - wie der romantische
Grundton seines Werkes und wie sein allgegenwärtiger Humor.
Es wurden bisher keine Bewertungen abgegeben.