Der Lügenfreund - Buch
Es wurden bisher keine Bewertungen abgegeben.
... wie ein Leser von offnem und gesundem Kopfe die Bekanntschaft Lukians aus seinenWerken machen könnte, ohne ihn liebzugewinnen, dies wäre mir ... unbegreiflich. ... In der Tat weiß ich nicht, welcher unter allen alten Schriftstellern ihm an Reichtum des Genies, an Vereinigung aller Arten von Geist, an Witz, Laune, Geschmack und Eleganz, an der
Gabe, den gemeinsten und bekanntesten Dingen die Grazie der Neuheit zu geben, und an Verbindung aller dieser Mittel zu gefallen mit dem gesundesten Verstande, mit den mannigfaltigsten und angenehmsten Kenntnissen und mit aller der Politur, die ein glückliches, von den Musen gepflegtes und ausgebildetes Naturell nur in der großen Welt und im Umgang mit auserlesenen Menschen erhalten kann, den Vorzug streitig machen könnte.
Christoph Martin Wieland
Anderseits aber sind ihm (Wieland) die Griechen, in ihrer · Mäßigung und Reinheit, höchst schätzbare Muster. Er fühlt sich mit ihnen durch Geschmack verbunden; Religion, Sitten,
Verfassung, alles gibt ihm Anlaß, seine Vielseitigkeit zu üben ... In diesen Bezirken erhielt sich unser Freund durch sorgfältige Vorübungen, welche dem Übersetzer noch mehr als dem Dichter notwendig sind; und so entstand der deutsche Lukian, der uns den griechischen um desto lebhafter darstellen mußte, als Verfasser und Übersetzer für wahrhafte Geistesverwandte gelten können.
Johann Wolfgang Goethe